[译]「物语系列 第二季」23话的80年代风格OP的意图——将过去与未来连接的新房昭之

翻译自日文blog：http://nextsociety.blog102.fc2.com/blog-entry-2279.html
水平有限，欢迎指正。


｜介绍
看到物语系列 第二季23话的OP后，因为突然出现的80年代味道的OP影像和歌曲吓了一跳。这次关于这点浅谈一下。


｜出现在credit字幕中的80年代电视动画代表「上条修」

看到OP，首先惊讶的是credit字幕的角色设计是上条修先生。

说到上条修，他做为「宇宙戦士バルディオス」「特装機兵ドルバック」的角色设计和「戦国魔神ゴーショーグン」「ミンキーモモ」「超獣機神ダンクーガ」的作画监督，在80年代一路支撑着葦プロダクション（现：プロダクション・リード）制作的动画作品，是可以称之为Mr. 葦プロ的老牌动画人。

这样的人为何出现在这个OP？

只要看看OP影像就能理解这个意图。可以认为有这两方面：
将「上条修」这个出现在80年代动画（尤其是葦プロ作品）的名字用在这里，就做出了80年代的气氛；另一点，实际上是希望上条修能用80年代的绘柄来再现那种感觉。


｜从绘柄、背景、对象看出的80年代

来实际地观看影像。

车发光和影子的画法是80年代流行的金田调（金田系）。
（葦プロ的作品中常见这样的光影。）
这是画师铃木英人的风格。

另一方面，云的画法是画师わたせせいぞう的风格。



画面的呈现方式也是80年代TV动画样式的胶片质感。
歌词自带字幕也是模仿80年代TV动画的OP。

最显著的是画风（绘柄）的差异。
眼睛下方描线、睫毛画得很粗、头发很丰厚、鼻梁明确地画出来、胳膊和手的画法比现在更圆，等等。


这两幅画差不多就是80年代和现在（同样渡边明夫人设）的风格差别。
上条修的绘柄（上）和、(大概是)冈本真由美的绘柄（下）。


非常锐利干脆的眉毛和眼睛。
80年代味道的贝木是有棱有角的设计。

还有，战场原和贝木的合唱曲也是这样。
这种男女二重唱的形式是「男与女的爱情游戏」般的歌曲，这是80年代传统流行。


云的色调搭配、上色、形状，天空的色彩等，这些也都是わたせせいぞう的味道。
光就这几点，可以说わたせせいぞう是80年代的象征。（在动画里，这个象征也包括上述上条修的对比。）

还有，热带果汁的点子也非常适合80年代。


｜新房监督的意图

新房在访谈中经常提及出崎统、过去的老动画和动画制作人。
虽然忘记出处了，新房曾经说过「将出崎统（的风格）传承下去是自己的使命」这样的话。而在「化物语」等作品中，新房也多次使用杉浦茂、水木しげる等人风格的画面。我觉得，新房有种想把自己曾经看到过的东西传达给现在的时代的强烈意志。

这次我想可能也是有想把曾经有上条修这样风格的动画人的想法传达给现在的动画迷们；制作出这样80年代电视动画风味的OP，我感觉也是有着“曾经动画也有过这样的时代”的信息在里面。


｜总结

OP的制作负责人是高津幸央（分镜、演出、作画监督），上条修是原画、作画监督和人物设计，冈本真由美也负责原画。


回过头来再看这话的OP，又让我回想起80年代电视动画受当时经济景气气氛影响，不断蓬勃发展、充满纯真烂漫气息的那个时代。

联系正片内容，战场原与贝木的关系可能就是像OP中那样甜、充满美好回忆也说不定。

像本话OP这样，或播磨サクラ的PV（youtube/bilibili）那样，用现在的技术再现过去风味的映像，确实别有趣味。这样映像的联通使过去的动画和现在的动画连接起来，获得新的生命力。

(完)