Quantcast
Channel: 日志 | Bangumi 番组计划
Viewing all articles
Browse latest Browse all 40083

MDB的SS:真

$
0
0
收录在原版游戏的アニマ本里的SS之一,渣译了下。 后记就不翻了。


======================================================================
这是一个冷雨夜。


小小的雨滴欢快地在黑黢黢的柏油马路翩翩起舞着。


一开始它们缓缓地舞蹈着,然后渐渐地舞蹈的韵律也就加快了。


微暗的山路上毫无人影,只有雨势在加强。


阴云密布的天空,月影潜藏。

一个人的脚步声夹杂着雨音传来。鞋子踏在地面上的声音——干巴巴的,伴随着蜿蜒起伏的柏油山路传了上来。

他的步速并不快,也没有与被雨势相逼显出的匆匆的情样。对于这脚步声的主人而言,这视野不清之夜,蜿蜒起伏的细窄山路,非他在意之物。

嗒——。


夹杂在雨声当中的脚步声,倏忽停住了。



取代那脚步声的,是微微的衣服摩擦的声音,面对着黑暗那方,不知何物在摇晃着——与此同时,周围的树林簌簌,喧嚣起来。



仿佛森林在恐惧着些什么,在颤抖着。



在这星点灯光亦无之夜,一个男人站在湿漉漉的柏油山路的中央,定睛凝视着他头上的那片天空。



他欲对这掩盖星月的云层说着什么,而他的视线却令人不禁觉得锐利。



他的眼睛——仿若满月一般的明亮,是金色的。雨点滴在高耸的鼻梁上,落到细削的下巴。



他那头美丽的白发——延伸到腰部,被雨打湿的长袍紧贴在身上。



那是——压倒性的存在感。



他存在于黑暗之中——不,正因为他存在于黑暗之中,男人的存在才清晰可闻。



那是比起暗夜更为黑暗,比起黑暗更为漆黑的存在,而现在,这般的存在却孤零零地站在被雨打湿了的柏油山路的正中。



男人在想着些什么呢,从旁而见不得窥探一二。他似是陷入深思,亦似无所事事地仰望着这阴云密布的天空。



「嗯?」



他微微细语,但这细语却如消去这强烈的雨音一般响起。



他的声音中不带什么感情,但他全身却不知为何飘荡着桀骜的氛围。



「今晚是满月啊。」



男人扶正了被雨打湿了的帽子,确切地说道。



轻启的嘴唇的深处,白色的、尖利的牙齿在闪耀着光芒。



那牙,并非有着普通的形状,而是有着不同寻常的长度,这证明着那个男人是类似于人类,但却非人类的存在。





真正的吸血鬼——。



知道男人的存在的人,对他饱含敬意与畏惧,于是这么称呼他。不知是从谁开始这样称呼的了。从许久之前,便是如此称呼这男人的了。



他的真名虽为其他,但此时此刻的却仅能让人联想到是他本人。



追杀男人的组织的人们,用另外的名字来称呼他。仅是,这只是与他的想法毫无关系的称谓罢了。



不论怎样——为了定义自身,名字是不可或缺的。男人自我也承认,因而偶尔他也自己给自己命上其他名字。



雨依旧在肆虐着。



静静地濡湿着那月光亦照射不到的山路。



男人想要再次走动起来,忽然自己的鼻尖感觉到了某种味道,于是他便停下身来。



粘稠且浓厚,那是——染遍全身的血腥味。

他在这雨中鲜明地感受得到——在某个地方,有个人的尸体在那里。



「赝品,吗……?」



他发出了不明意义的低语,男人开始走在长长的山路上。越往前走,血腥味亦越浓烈起来,但他却毫无畏惧。



做这样的事并非初次。到此为止,他已见过好多次,因对血的欲求而发狂的、悲哀的『赝品』们了。男人每当那时会面对着他们,但结果却走过去注视着。



一边迎着顺着柏油山路上流下的雨水,男人缓缓地靠近那个发出血腥味的源头。那里会发生什么事,他露出了一副已经想象得到,不言而喻的表情……



心中抱有的,仅是同情。



对于『赝品』们所抱的感情,一直如是。



再无其他。



即使『赝品』们在某处做了什么事——尽管他们咬开人们的喉咙,吸取他们的血液,一想到如此,最初抱有的还是悲哀。



吸血鬼这种,大致分为两种。简单而言,就是真品跟模仿品。真货是不知何时吸血鬼开始存在的时刻就存在的,而模仿品是憧憬那样的存在的人们的愚笨的思想的结果。对于男人而言,贪求血液而去袭击人类的吸血鬼,至少应被称为『赝品』。



犯下错误的是——中世纪的欧洲的贵族们。



没日没夜沉迷于应称为“异常“的性行为的他们,很明显就是与人类完全不同的存在。即使姿形相似,但存在却完全相异的生物。贵族们把他们称为”吸血鬼“,自己也希望成为那样的存在。



他们进行的人体实验是颓废的,亦并非人道的。数不清的令人类觉得那是非人类的拷问。由于一部分的贵族的欲望,无论男女老幼,他们夺去了许多人的性命。



但是,那全是错的。贵族们称呼他们憧憬的生物为“吸血鬼“的时候,便决定了他们的失败。为何?贵族们这么称呼的生物——并不吸取人血——。



而从这过错之中诞生而出的是,贪求人类之血与血肉的快乐的人类。贵族们亦把自己称为“吸血鬼“,严谨而言,他们只是没有血液就不能生存的人类罢了。即便生命力如何强劲,由吸取血液而增加自身同伴,掌握一切,但在真正的吸血鬼面前,他们依旧是人类。



感觉到『赝品』散发出的味道以及他们的气息,男人不久之后就走到一条长直道上。黑暗依旧形成一条布幕,降临在男人面前,但他却感觉到雨势稍微有些减弱了。鼻尖感觉到血的气味越发强烈,但不知为何却与往常不同。



并非人类。



跟『赝品』有些不同。



要说的话,虽说感受到两股气息,但哪一方的气息都没有一般,朦胧的魂魄的波动渐渐传来了。



「是同族吗?还是,新的『赝品』?」



他心怀如是疑问,开始缓缓地前进。——不意间,某样记忆在他脑海中苏醒了,他第一次露出了笑容。



那个时候也是这样啊……



在那个下着滂沱大雨的、漆黑夜晚的蜿蜒山路上。男人的周围出现不能称为敌对者的敌对者,他们手握枪支,摆出阵势,一边狂叫着「吸血鬼」,一边朝他袭击而去。



被称为“吸血鬼猎人“的猎手们,将吸血鬼看作是人类之敌,其中之者是为了钱,亦有其中之者是为了展示自身力量,亦有其中之者为了雪除愤怒以及憎恶而战斗。



老实说,对于男人而言,他们是群无所谓的对手。他并非猎人们所说的存在,显然之间也有力量之差。阳光与银弹即是弱点,若是持有别的道具,单纯地正面而战,简直就是愚蠢之至。



但是,男人犯了一个错误。在他心扉的缝隙间,掩蔽着一辆正往他们的战场驶来的汽车。他打飞了一个猎人,踢开了另一个猎人,再将一个猎人扔向远方的那刹那,山路的深处传来了轰响。



一开始,男人并不知道发生了什么事。他只是知道自己失败了。



不久之后,预感变成了现实。男人跑到的时候,映入他眼中的是——侧翻的汽车,被他扔向远方的猎人的尸体,以及——抱着浑身血污的青年的女子的身影。



「杀人犯!杀人犯!!杀人犯!!!」



令他耳朵生疼的话语。即使要后悔也迟了,女子自然而然地就骂向了他,男人提出了作为补偿的方法。那是——他只能做出的,行使如他那般的存在才拥有的力量。



然后,青年留下了一条性命——却再非人类——



仔细想想,现在跟那个时候也很像呢。



冷冷的雨、深深的黑暗,还有蜿蜒蜷曲的山路,它们静静地引导着男人。



这次是什么在等待呢?



不知怎的让人有种违和感的『赝品』的真身是什么呢?



现在仍是令人感到喘不过气来的血腥味,到底意味着什么呢?



他定睛凝视着被雨打湿了的柏油山路的前方的时候,仿佛要切开黑暗一般的存在浮现出来了。



那是个女人。



蜿蜒延伸的山路上,女人蹲了下来。



一眼一看就知道她在干什么。那是经常在尚未失去伦理观的吸血鬼身上看到的情景。



即使肉体需要人类的血,但她的理性却在拒绝着那份本能。拼命地想要肯定着自己身为人类的事。



那是令人悲伤的身影。



「你在戒血吗?」



注意到男人的声音,女人缓缓抬起头来。被雨淋湿的刘海遮挡住了她的表情,但却充分地告诉男人她在惊讶着。女人也是没想到会在这样的时间里,在这样的地方,像他那样的存在会来。



乌黑的头发,发间中的那对乌黑的瞳眸在看着他。



「快跑……吧……」



她的声音嘶哑着。即使雨声在妨碍着,但似乎好歹也传到了男人耳中。「赝品——之中最厉害的种类吗?你身体上染上的血腥味,在吞食着你。」



男人低语着,叹了口气。到今,他已见过无数只悲哀的『赝品』,但像女人那样厉害的赝品,却从未见过。



与脆弱的容器相比,她力量的奔流是何等强大。



女人所拥有的力量,明显就与她的程度不相称。



「有裂痕的容器。……你不吸血吗?」



面对着男人的问题,女人露出了过剩的反应。赶紧向后急忙躲开,对着他露出如箭一般锐利的眼神,不可能全部明白男人所说的话,但至少领会到他并非人类。



「是……谁?」



是认为男人是敌人么,女人的声音里掺杂着比起往常更为锐利的,变得尖锐。虽说由

于贪求血液的冲动而变得站立困难,但她的眼眸中却保藏着强烈的意志的光芒。大概,这并非如吸血鬼一般的女人。



这也是命运吗?要是放任不管的话,很快就会破碎掉的容器,遇上了拥有防止那样的情况发生的力量的男人。要是用人类的感觉而言,那就是发现了受了伤的小猫一般吧。



踌躇了一阵子,男人回答了。



要是能有这样开明的性格,男人必定能更加快乐地在这世上生存下去。



「唔……!」



一边发出低吟,女人突然无力地跪了下来。她,比他预想的更早的迎来了极限。



男人缓缓地靠近了女人,卷起长袍的袖子,露出了自己的胳膊。不用说些什么,这意味着什么,一目了然。



女人一瞬间露出惊讶的神情,过了一会儿便摇了摇头。



拒绝血液——。



即使是作为吸血鬼这样的存在,女人否定着作为自己主食的血液。她知道若是不摄取血液,自身就会发狂,但这却否定她曾经身为人类的那一部分。



「快……逃吧……」



蹲在柏油山路上,女人再次声音嘶哑地低语着,黑发下露出的那双瞳眸,不知不觉间染上了如血一般的红色。



理性以及到了极限。竭尽自己最后的一份力量,女人拖着脚,与男人拉开了一段距离。



喘着粗重的气息的下唇上,露出了闪闪发光的两只尖牙。



「哈,唔……唔唔唔唔……」



那是痛苦的呻吟声。



从旁一看,明显看得出女人的精神已经到了粉碎之前的那一刹那。



本来,这是定是在这里无人所知而亡去的性命吧。



但是——



「你是打算在这里结束你的生命呢,还是打算忍耐到最后呢……不管怎样,似乎你的魂魄为你铺好了未来的道路。」



面对着依旧说着意味不明的话语的男人,女人的嘴巴已经不能一张一合了。至少,如果自己有着否定男人的行为的力量的话,一定会迈向不同的未来的吧……



白发的真正吸血鬼,渐渐走向了黑发的赝品吸血鬼。



「啊——!」



被男人覆上的那个瞬间,女人的口中发出了短短的悲鸣。她的眼睛瞪得大大的,瞳孔骤然收缩了起来。



男人露出了牙齿,深深地将它刺入了女人的脖颈中。



「你……」



听着满是恐惧的女人的声音,男人用舌尖舔了舔溢出的血液,喉咙中咕咚咕咚的声音响起,温热的鲜血落入他的喉中。



但是,那只是表面上的,男人并非是袭击女人,更不能说是在啜饮血液。



「啊……哈……」



仿若电流通过一般,女人的身体宛如鱼一般一跳一跳地痉挛着。并非肉体,而是触摸着男人的某样东西。大概是第一次的经验吧,她的表情掩盖不住惊愕之色。



男人却毫不在意,仅是仿若机械一般将牙齿压入女人的脖颈中。



魂魄与魂魄的接触——



那便是,真正的吸血鬼所拥有的能力。将对方的魂魄融入自己的魂魄之中,将对方的存在变为自己的奴隶。



不久之后,男人松开了女人,女人仿若吐出了胸中积攒的东西一般,叹了口气。她按着被咬过的脖颈,但却不怎么出血。



「反正容器已经强化了。之后,就是靠你自己了。」



「你是……吸血鬼……」



「你触碰到了我的灵魂,但今后你的未来会变得怎样,我就不知道了。但是要说这次我的巡游的意义的话,那就是在满是血与欲的世界里,你所追求的事物了。」



「你到底在……说什么?」



女人露出了痛苦的表情,惊异地问道。似乎她对于这初次品味得到的奇妙感觉,该如何做出反应而迷惘着。



但是,男人却是无视了露出了那样表情的女人,再次走向了黑暗。女人踉跄着,视线飘向了他的背部,但他却步调轻快地向着自己的目的地走去。



「你的目的,是什么?」



听着掺杂着悲鸣的女人的声音,男人俄而停住了脚步。



「你让……我……称为你……的眷属……是想让我……干什么?!」



愤怒与恐惧,除此之外,还掺杂着各种各样的感情,女人自然而然地发出了疑问。



红色的瞳眸,恰似地狱的业火一般熊熊燃烧着。



「你适应得还真快。看来已经有了叫喊的力气了。」



「回答,我,的,问题——咳咳,咳咳。」



她按住自己的喉咙,蹲在山路上。现在她的身体,从细胞的指数开始必定是在急速地替换着。姿态也一样,存在也几乎变成另外的事物。



但是,男人却没有要回答女人,以及对此说明的意思。



为何,那大概是因为「心血来潮」吧,但他却没有明确的理由了。



男人现在也是这样的。并非是为了自身,而是为了别人而行使着他的力量。其实,他也没曾想过要眷属之类的。



被同族们叫为怪人,用着奇异的眼光看着自己。但那却是很久之前的事了,现在回想起来,也仅是无意义的行为罢了。



只是,最近,自己的想法变了,那源于某个曾是自己眷属的男人的一句话。要是没有那一句话,男人也不会像这样止住脚步,然后对女人说出最后的一句话。



「有个说『现在自己很幸福』的男人。」



「啊?」



「无论自身是怎样的存在,他也能抓住幸福。」



无言以对。



那样激烈地叫喊着的 女人,这下无言,缄默不语。



长长的黑发之下,现在不知怎的瞳孔中的光芒在寂寞地摇曳着。



「虽说是满是血欲的世界……但至少你,也试试那样子活下去就好了……」



男人往回走,然后开始在山路上行走。



女人,只是呆呆地注视着他的背影。



不知何时,雨已停了,仿若剧场的幕布升起来一般,金色的满月浮现了出来。



月光照耀下的男人的背影,怎么样看上去都如此雄壮……

Viewing all articles
Browse latest Browse all 40083

Trending Articles